Koronavírus megbetegedések Délkelet-Ázsiában
Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) kínai irodájához érkezett jelzések alapján Kína Hupej tartományának fővárosában, Wuhanban atípusos tüdőgyulladásos megbetegedéseket regisztráltak.
Kína teljes Hupej tartományát a Külgazdasági és Külügyminisztérium az I. utazásra nem javasolt biztonsági kategóriába sorolta.
Kína egész területére nézve felhívjuk az utazók figyelmét, hogy fokozott óvatossággal és körültekintéssel járjanak el, illetve lehetőség szerint csak halaszthatatlan ügyben utazzanak Kínába. Mivel a beutazás és tartózkodás fokozott biztonsági kockázattal jár, ezért Kína egész területe a II. Fokozott biztonsági kockázatot rejtő térségek kategóriába került átsorolásra.
Tekintettel arra, hogy számos légitársaság függeszti fel a Kína különböző városaiba közlekedő járatait, javasoljuk, hogy az ott tartózkodó magyar állampolgárok vegyék fel a kapcsolatot légitársaságukkal (amelyikkel Kínába utaztak), illetve folyamatosan kísérjék figyelemmel, hogy milyen légitársaságok, valamint egyéb elutazási lehetőségek állnak rendelkezésre, ha távozni kívánnak Kínából. Lásd lentebb bővebben >>
A járvány a bejelentés óta már a tartományon kívül is megjelent, több mint 14000 főre becsülik a megbetegedéseket és mintegy 305 halálesetet okozva (2020.02. 02. -i adat).
A WHO jelzése szerint Thaiföldön 19, Vietnámban 7, Kambodzsában 1, Tajvanon 10, Szingapúrban 16, Japánban 17, Dél-Koreában 15, Malajziában 8, Indonéziában 3, Srí Lankán 1, Fülöp-szigetek 2, Indiában 1, Oroszország 2, Egyesült Királyság 2, Franciaországban 6, Németországban 10, Finnországban 1, Olaszországban 2, Spanyolország – Kanári-szigetek 1, az Amerikai Egyesült Államokban 8, Ausztráliában 12, Kanadában 4, az Egyesült Arab Emírségekben 5 megbetegedést észleltek eddig, mind Wuhan-ból érkezett személyeknél.
A legfrissebb adatok szerint immár emberről emberre is terjed, ismert gyógymódja jelenleg nincs, ez idő szerint csak a tünetek kezelését tudják megoldani. A vírus elleni védekezéshez szükséges védőoltás kifejlesztése folyamatban van.
A megbetegedés kellő körültekintéssel kerülhető el, az ellene való védekezés a higiéniai szabályok fokozott betartásával lehetséges (gyakori és alapos kézmosás, fertőzött személyekkel való érintkezés elkerülése, nyers vagy ismeretlen eredetű hús – és tejtermékek fogyasztásának mellőzése).
Ázsia
Kína
A koronavírus terjedése jelenleg Kínában okozza a legnagyobb közegészségügyi problémát.
Hupej tartomány és annak székhelye, Wuhan városa 2020. január 23. óta le van zárva, a tartományt és a várost elhagyni, oda belépni sem légi, sem szárazföldi úton nem lehet, így az oda tervezett utazásukat mindenképpen javasoljuk elhalasztani. A Kína egyéb területeire történő utazások során megfelelő körültekintést javasolunk.
Hubei tartomány mellett Zhejiang, Kanton, Henan, Hunan, Csungking és Anhui tartományok számítanak a legfertőzöttebb területeknek, ezekben a tartományokban lépte át a megfertőzöttek száma a 200-at. Pekingben 183, Sanghajban pedig 177 igazolt esetet regisztráltak. (2020. 02. 02.)
Nem zárható ki, hogy a következő hetekben a kínai hatóságok Hupej tartományon kívül egyéb városokban/területeken is utazási korlátozásokat fognak bevezetni. A tartományokon belüli menetrendszerinti távolsági közúti közlekedést már több helyen (pl.: Peking, Csungking) felfüggesztették, illetve néhány tartományban korlátozzák a nem illetékes rendszámú magánautók belépését, azonban további utazási korlátozások is várhatóak a vírus megfékezése érdekében.
A kínai holdújévet országosan február 3-ig, Sanghaj esetében február 9-ig meghosszabbították, illetve oktatási kényszerszünetet rendeltek el február 17-ig. A városokban az áruellátás folyamatos, de rengeteg kisbolt, étterem stb. határozatlan időre bezárt. A nagybevásárlóközpontokba a legtöbb helyen csak testhőmérsékletmérés tűrése és maszk viseletét követően lehetséges a belépés.
A nagyvárosokban a tömegközlekedés igénybevétele csak testhőmérsékletmérés tűrése és maszk viseletét követően engedélyezett. Bizonyos helyeken személyigazolvány (vagy útlevél) felmutatását is megkövetelik. A repülőtereken és vasútállomásokon, illetve adott esetben a repülőgépen és a vonaton belül testhőmérsékletmérés tűrése kötelező. A repülővel érkező és induló utasokat a reptéri hatóságok egészségügyi nyilatkozat kitöltésére kötelezik, egyéb korlátozások azonban egyelőre nincsenek, azaz nincs szó a repterek és vasútállomások általános lezárásáról. Egyes légitársaságok (pl.: British Airways, Lufthansa, Austrian Airlines, SAS, Iberia, Swiss, Finnair, Air France stb.) felfüggesztették az összes kínai járataikat, míg egyéb légitársaságok pedig kisebb-nagyobb mértékű korlátozásokat, pl.: járatritkítást vezettek be. Lehetséges, hogy a következő napokban/hetekben további légitársaságok is hasonló lépésre szánják el magukat. Lásd lentebb bővebben >>
A Sanghaj-Budapest közvetlen légi járat (FM/MU 869/870) a jelenlegi tervek szerint továbbra is heti háromszor (szerda, péntek, vasárnap) közlekedik változatlan menetrenddel. Az eddigi heti kétszer közlekedő Sanghaj-Xi’an-Budapest járat (FM/MU 809/810) működését február 6-tól március 26-ig felfüggesztik. Az eddig heti egyszer, márciustól az eredeti tervek szerint heti kétszer üzemelő Sanghaj-Chengdu-Budapest járat (FM/MU 813/814) működését február 4-től március 28-ig felfüggesztik.
A China Eastern Airline / Alitalia április 29-ig törölte a Sanghaj-Róma járatát illetve a Qatar február 3-tól meghatározatlan ideig törölte a sanghaji relációjú járatait.
A Sanghajból induló illetve Sanghajba tartó minden tengerjáró hajó indulása és érkezése törlésre került.
Valamennyi Sanghaj városba belépő személynek regisztrálnia kell magát egy online felületen a városba történő belépést megelőzően. Az intézkedés vonatkozik minden közúton, vasúton, légi úton érkező személyre, beleérte azokat a helyi lakosokat is, akik épp visszatérni kívánnak a városba.
Több nagyvárosban felfüggesztették a nagyobb tömegrendezvényeket, a közintézmények, beleértve a turisztikai látnivalókat is (pl.: pekingi Tiltott Város, Nagy Fal bizonyos szakaszai, sanghaji Disneyland stb.) sok helyen ugyancsak bizonytalan ideig nem fogadnak látogatókat.
Pekingi nagykövetségünk ügyeleti száma: +86 137 0138 2159
Honlap elérhetősége: https://peking.mfa.gov.hu
Sanghaji főkonzulátusunk ügyeleti száma: +86 139 1692 7914
Honlap elérhetősége: https://sanghaj.mfa.gov.hu
Csungkingi főkonzulátusunk ügyeleti száma: +86 138 8304 3494
Honlap elérhetősége: https://csungking.mfa.gov.hu
Dél-Koreában eddig tizenöt fertőzött személyt diagnosztizáltak. Szöulban nincsen magyar állampolgár érintett. A reptereken és a kikötőkben folyamatos az ellenőrzés, a lázas utasokat hőkamerák segítségével próbálják kiszűrni, majd megfigyelés alá vonni. A Korean Air felfüggesztette wuhan-i járatát.
Thaiföldön tizennégy személyről már bebizonyosodott a vírus fertőzés, akik közül nyolcan állnak kórházi megfigyelés és kezelés alatt, magyar állampolgár megbetegedéséről nincs tudomásunk. A thaiföldi repülőtereken (Bangkok, Phuket) ellenőrzik az utazók testhőmérsékletét a repülőtereken, elkülönítik azokat, akiknek magas lázuk van, és felmerülhet a fertőzés gyanúja. A thai légitársaságok (Thai Airways és Thai Asia) is felfüggyesztették wuhani közvetlen járataikat. A Chiang Mai nemzetközi repülőtéren 2020. február 4-ig felfüggesztették valamennyi Wuhanból érkező járatot.
Mianmarban és Laoszban mindezidáig nem regisztráltak koronavírussal fertőzött személyeket. Mianmarban a hatóságok elrendelték a közlekedési csomópontokon, reptereken az utasok ellenőrzését.
Laoszban a három Kínával határos tartomány (Phongsaly, Luang Namtha, Oudomxay) szárazföldi határátkelőhelyein, valamint a nemzetközi repülőtereken vezették be az utasok ellenőrzését, testhőmérséklet-mérők felállítását.
Vietnámban hét vírusfertőzött személyről számoltak be a híradások, magyar állampolgár érintettségéről nincsen tudomásunk. A Vietnámi Légyügyi Hatóság a Vietnám és Kína közötti légiközlekedést felfüggesztette; a nagyobb nemzetközi repülőtereken – Hanoi, Ho Si Minh-város, Đà Nẵng, Cam Ranh – a hatóságok hőkamerákat állítottak, és a Kínából érkező járatok utasait szigorúan ellenőrzik.
A Fülöp-szigeteken két személy fertőződött koronavírussal, egyikük nem élte túl a fertőzést. A repterek, kikötők megerősített készültségben várják a Holdújévkor szokásos turista és rokonlátogatásokat. A wuhani járatokat törölték, több személyt megfigyelés alatt tartanak. Magyar érintettről nincs tudomásunk.
A Cebu Pacific filippínó fapados légitársaság beszüntette valamennyi Kínába, (ideértve Hong-Kongot és Makaót) irányuló, illetve onnan induló járatát. A nemzeti légitársaság, a Philippine Airlines pedig már felére csökkentett hasonló járatait és további korlátozásokat helyezett kilátásba.
Eddig Malajziában 8 embernél mutatták ki a koronavírus fertőzést, mindegyikük Kínából érkezett és kínai állampolgár. A hatóságok a repülőtereken és a szárazföldi határátkelőhelyeken hőkamerákkal vizsgálják a külföldről érkező utasokat, illetve karanténba helyeznek mindenkit, akinél gyanús kórtünetek mutatkoznak. Felfüggesztették a borneói Sabah tagállambeli Kota Kinabalu és Kína közötti összes légijáratot. Az Air Asia és a Malindo Air légitársaságok felfüggesztették a Kuala Lumpur és Vuhan közötti légijárataikat. Időleges beutazási tilalom van érvényben a kínai Vuhan városából és Hupej tartományból Malajziába érkező valamennyi kínai állampolgárral szemben. A malajziai hatóságok kiemelt figyelmet fordítanak a koronavírussal kapcsolatos és különösen a közösségi médiafelületeken tapasztalható rémhírterjesztés (fake news) megakadályozására, illetve büntetésére.
A szingapúri koronavírussal megfertőződött személyek száma tizenhat. A helyzet miatt a hatóságok megtagadják a belépést és a vízumkiadást a Hubei tartományban kiállított útlevéllel rendelkezők számára. A járványügyi készültséget a második, sárga szinten tartják. A hőkamerás ellenőrzést a kiindulási országtól függetlenül minden járatra kiterjesztették, miközben fokozott figyelmet fordítanak a Kínából érkező járatokra. A Wuhan és Szingapúr közötti járatokat törölték. Magyar érintettről nincs tudomásunk.
A Srí Lanka, Nepál és India nemzetközi és nagyobb repterein ellenőrző szűréseket vezettek be, ezért az utasoknak lényegesen hosszabb utasfelvételi idővel kell számolniuk. Az Air India január 31. hatállyal leállítja a Mumbai-Delhi-Sanghaj járatát, de Hongkongba továbbra is repül.
Izrael: Az EL AL bejelentése szerint a légitársaság a koronavírus járvány miatt 2020. március 25-ig minden kínai járatát beszünteti.
Franciaországban hat fertőzött beteget diagnosztizáltak, mindannyian kórházi kezelést kapnak, közülük három személy állapota stabil.
Az Air France bejelentette, február 9-ig felfüggesztik az összes Kínába tartó járatot .
Németországban tíz fertőzött beteget diagnosztizáltak, izolálták és megfigyelés alatt tartják őket.
A Lufthansa bejelentése szerint törölte valamennyi kínai járatát.
Ausztria: Az Austrian Airlines 2020. január 29-től törölte minden Kínába induló járatát, s ez a tilalom a bejelentés értelmében egészen február 9-ig lesz érvényben.
Hollandia: A KLM holland légitársaság felfüggesztette járatait Kínába, legalább február 9-ig.
Finnország: A Finnair minden, a kontinentális Kína területére induló járatát törölte február 6-29 között. Február 6-áig még hazaszállítja az utasokat Kínából. Guangzhou-ba induló járatait már február 5-től törli. Új foglalás egyáltalán nem tehető január 31. és február 29. között a kontinentális kínai gépekre. Hongkongba azonban továbbra is indulnak a járatok.
Norvégia, Svédország és Dánia: A Scandinavian Airlines (SAS) légitársaság közleményében arról tájékoztat, hogy 2020. január 31. és február 9. között nem indít járatokat Peking és Shanghai desztinációkra és desztinációkból. A jegyértékesítést pedig 2020. február 29-ig leállítja ezen desztinációkra.
Spanyolország: Az Iberia légitársaság bejelentette, hogy 2020. január 31. péntektől felfüggeszti Kínába repülő járatait.
Olaszország és Kína közöt teljesen lezárták a légiközlekedést.
Lengyelország: A LOT lengyel állami légitársaság 2020. január 31-től átmenetileg (február 9-ig) felfüggesztette pekingi járatait.
Svájc: A Swiss légitársaság is február 9- ig minden kínai relációjú járatát törölte.
Az Egyesült Királyságban két fertőzött beteget diagnosztizáltak. A British Airways bejelentette, hogy február 29-ig azonnali hatállyai felfüggeszti a Kínába/Kínából (mainland China) érkező járatait. Sajtóinformációk szerint jelenleg legkorábban március 1-re lehet jegyet foglalni a légitársaság honlapján.
Oroszország csaknem teljesen beszünteti a légi közlekedést Kínával. Február 1-jétől csak az Aeroflot pekingi, sanghaji, kvangdzsui és hongkongi járatai közlekednek. Kínából valamennyi járat a Seremetyevói repülőtér „F” termináljához érkezik, ahol a reptéri és közegészségügyi hatóságok biztosítják, hogy szükség esetén az utasok egészségügyi intézménybe jussanak el.
Tengeren túli országok
Ausztrália:
A Quantas ausztrál légitársaság bejelentette, hogy felfüggeszti kínai járatait február 9.- március 29. között, amely két járatot érint: Sydney-Peking és Sydney-Sanghaj. A Sydney-Hongkong járat tovább közlekedik.
Az Ausztrál Külügyminisztérium bejelentése alapján a határokon megtagadják a belépést azoktól az utasoktól, akik Kínából érkeznek vagy tranzit állomásként érintették Kínát. Kivételt képeznek az ausztrál állampolgárok és az állandó tartózkodási engedéllyel rendelkezők, valamint azok közvetlen családtagjaik.
Amerikai Egyesült Államok: Az American Airlines, a Delta, valamint a United Airlines légitársaságok képviselői bejelentették, hogy Kínába induló járataikat felfüggeszti.
A Budapest Airport honlapja >>
Mivel a 2020. január 25-re eső Holdújévvel a térségbeli országokban az utazások száma és intenzitása jelentős mértékben növekedni fog, kérjük, hogy amennyiben fertőzött vagy fertőzés gyanús térségbe utazik, a betegség megelőzése tekintetében szíveskedjen követni a WHO ajánlásait, illetve a járvány terjedéséről tájékozódjon a WHO aktuális oldalán: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
- Javasolt a gyakori kéztisztítás, kézmosás, alkoholos kézfertőtlenítővel vagy szappanos vízzel;
- köhögésnél, tüsszentésnél takarja el a száját, a felhasznált zsebkendőt azonnal dobja a szemétbe és mosson kezet;
- kerülje az érintkezést lázas, köhögő személyekkel;
- ha láza van, köhög, vagy nehezen lélegzik, mielőbb kérjen orvosi segítséget, s kezelőjének mindenképpen számoljon be az utazása során érintett térségekről;
- ha olyan térségben jár piacon, ahol a koronavírus megjelenéséről beszámoltak, mindenképpen kerülje a közvetlen érintkezést az élő állatokkal, azok környezetével;
- Nyers vagy alig főtt állati termékek fogyasztása kerülendő. Nyers hús, kezeletlen tej vagy állati belsőségek elővigyázatosan kezelendők, elkerülendő a fertőzést;
- A tömegközlekedési eszközökön viseljen maszkot! (A WHO felhívja a figyelmet a maszkok helyes használatára, azaz az egyszer használatos maszkok többszöri használatának kerülésére, illetve annak figyelembe vételére, hogy a vírus érintéssel terjed, azaz ha fertőzött tárggyal való érintkezés után a maszkhoz nyúlunk, az is vírushordozóvá válik.)
Tovább az utazási tanácsokra >>
Javasoljuk, hogy a Kínai Népköztársaságból továbbá Délkelet-Ázsiából Magyarországra érkezők, az oda visszatérők a koronavírus megbetegedéssel kapcsolatban tájékozódjanak a Nemzeti Népegészségügyi Központ internetes honlapján. Betegség tüneteinek észlelésekor haladéktalanul forduljanak háziorvosukhoz, akinek mindenképpen jelezzék, hogy mikor és melyik országból, annak melyik részéből érkeztek külföldről Magyarországra.
