Vidnyánszky Attila, a Nemzeti Színház vezérigazgatója különleges Rómeó és Júlia-előadást rendez a Kassai Nemzeti Színházban, amelyben magyar és szlovák színészek közösen lépnek színpadra. A kétnyelvű előadást 2024. január 17-én és 18-án mutatják be Kassán, míg a magyar közönség tavasszal, a MITEM-en (Madách Nemzetközi Színházi Találkozó) láthatja először.
Egyedülálló együttműködés és kétnyelvű koncepció
A darab alkotói Kassán tartottak sajtótájékoztatót, ahol a rendező elmondta: a kétnyelvű előadás nemcsak művészeti, hanem szimbolikus jelentőségű is. Vidnyánszky szerint ez a produkció alkalmat ad arra, hogy feldolgozzuk az elmúlt időszak nehézségeit és azokat a sokkokat, amelyek mindannyiunkat érintettek. A rendezés szándéka, hogy hidat építsen a kultúrák között, miközben Shakespeare halhatatlan történetét új kontextusba helyezi.
Színészek és szereposztás
A Montague családot a budapesti Nemzeti Színház színművészei, míg a Capulet családot a Kassai Nemzeti Színház társulata alakítja. A két főszereplőt, Rómeót és Júliát Herczegh Péter és Janka Balková játssza. A híres erkélyjelenetet előadva ízelítőt nyújtottak a készülő produkcióból, amelyben mindkét nyelv szerves része a darabnak, az érzelmek és konfliktusok nyelvi korlátokat áthidalva válnak érthetővé mindenki számára.
A közös munka jelentősége
Vidnyánszky hangsúlyozta: az előadás egyik célja, hogy megerősítse a két nemzet közötti kulturális együttműködést, és bemutassa, hogyan lehet a művészet segítségével párbeszédet teremteni. A rendező külön kiemelte, hogy a produkció az összefogás és a kölcsönös tisztelet jegyében készült.
A bemutató és a további tervek
Az előadás helyszíne Kassán a Kassai Állami Színház Kisszínpada (Malá Scéna), ahol két estén át lesz látható. A magyar közönség a budapesti Nemzeti Színházban tekintheti meg a produkciót, amely Vidnyánszky szerint a MITEM egyik kiemelkedő eseménye lesz.
