Erik akkor mutatta meg a hollywoodi sztárnak az Animal Cannibals slágerét, amikor Józsefvároson keresztül fuvarozta egy forgatás miatt.
Mint korábban megírtuk, az amerikai színésznő és humorista, Kate McKinnon a Tonight Show-ban adta elő a magyar rapszámot, az Animal Cannibals Yozsefvárosát. McKinnon a műsorban elmondta, sofőrje, egy Erik nevű fiatalember tanította meg neki a dal első versszakát – Erik pedig hosszú hallgatás után végre előkerült, a 24.hu kutatómunkájának köszönhetően.
Erik a lapnak elmondta, csak azért tanította meg a színésznőnek a dalt, mert heteken át a józsefvárosi Grundnál forgattak. A szállodától a forgatás helyszínéig kis utcákon át mentek időnyerés céljából, McKinnont pedig elvarázsolta a városrész egyedi hangulata. Erik elmesélte neki, hogy itt nőtt fel, és gyerekkorában még egy rapszám is született Józsefvárosról – amit természetesen meg is mutatott, a színésznő pedig a térdét csapkodta a nevetéstől. Ezután Erik egy jegyzetfüzetben lefordította a szöveget, még a fonetikus kiejtést is mellé írta.McKinnon egy év múlva is emlékezett a sláger első verszakára – ennyi idő telt el ugyanis a forgatás és a talkshow szerdai adása között.
Erik azt is elárulta, hogy nem csak ezt a dalt hallgatták: más magyar rapszámok is felcsendültek, például Ganxsta Zolee slágerei.
A fiú azóta is tartja a kapcsolatot a humoristával, így McKinnon tisztában van vele, mennyi emberhez eljutott már rendhagyó előadása. Eleinte aggódott, hogy miként fogadják majd a magyar nézők, hogy Józsefvárosról beszél az amerikai show-ban, de – mint tudjuk – alaptalan volt a félelme, hiszen hatalmas sikert aratott vele.
Forrás: Blikk
