A New York Times vasárnapi könyvmelléklete közölt egy listát az idei év legjobb 10 könyvéről. Ebben szerepel Szabó Magda Az ajtó című kisregénye. Bár a lista elemei nem érték- vagy minőségi sorrendben követik egymást, mégis hízelgő, hogy a magyar könyvvel kezdték.
A lap már korábban is méltatta a művet, akkor a kritikusuk Szabó Magdát a múltszázad egyik legjelentősebb írójaként említette. Méltatta a regényt fekete, abszurdba hajló humoráért, és hogy érzékletesen jeleníti meg a történelemnek az egyénre gyakorolt hatását. Claire Messud azt is hozzátette, hogy Az ajtó sorai és képei még sokáig a fejében motoszkáltak, teljesen váratlanul jutottak eszébe, és mindig erős érzelmeket váltottak ki nála – írja a Könyves blog. „Megváltoztatta, ahogyan a saját életemet értelmezem” – fogalmazott a kritikus.
Érdekesség, hogy Az ajtó egyszer már megjelent a tengerentúlon, de csak egy kis akadémiai kiadónál. Aztán a francia kiadás díjai és Szabó nemzetközi sikerei után Len Rix 2005-ben fordította le egy brit kiadónak a szöveget. Ezt adta ki idén év elején a New York-i kiadó.
Nézzétek meg az írónő népszerű könyvének budapesti színhelyét, és azt a házat is, ahol Az ajtó című filmet forgatták.
Forrás: szeretlekmagyarország
