Kevesen tudják, hogy a Kis Grófo által népszerűvé tett Nézését meg a járását című dal története jóval régebbre nyúlik vissza, mint gondolnánk. A sláger dallamának és szövegének egy része ugyanis már évtizedekkel korábban felcsendült: például az 1995-ben bemutatott Csajok című filmben is hallható.
A történet azonban még ennél is érdekesebb. A Grófo-sláger alapdallamát a Lovamat kötöttem kezdetű népdal adja. Sok helyen tévesen azt írták, hogy ezt a dallamot Bartók Béla jegyezte le az első világháború idején, 1914 és 1918 között. A valóság azonban más: Bartók híres gyűjteményében, a Tizenöt magyar parasztdal című műben nem a Lovamat kötöttem szerepel, hanem a Megkötöm lovamat kezdetű dal, amely dallamában és szövegében is eltér.
A Kis Grófo által énekelt Lovamat kötöttem valójában egy úgynevezett virágének. Ezek a dalok a XVI–XVII. században születtek, és bár szerzőjük ismeretlen, nem a parasztság, hanem a korabeli diákság körében terjedtek el. A Lovamat kötöttem kezdetű sor például a Nem szoktam, nem szoktam című, egyik legismertebb virágének második versszaka. A szöveg annyira ismert, hogy még tankönyvekben is szerepel.
És itt jön az igazi csavar. A Grófo-sláger egyik legismertebb sora, az „Az én babám” kezdetű rész egy másik népdalból származik, amelynek címe Hogyha nékem, hogyha nékem. A két dal dallama hasonló, így a motívumok könnyen „összecsúszhattak”.
Ez már valóban közelebb visz Bartók Bélához is. A zeneszerző 1908-ban írt Tíz könnyű zongoradarab című művében szerepel az Azt mondják, nem adnak című dallam, amely szintén rokon a fenti népdalokkal. A zenei kutatók szerint ebből a dallamkörből eredeztetik a szlovák himnuszt is.
Ha mindezt összerakjuk, érdekes kép rajzolódik ki: a Nézését meg a járását valójában több régi népdal és egy virágének elemeiből áll össze. Vagyis a modern sláger mögött több száz éves zenei hagyomány húzódik meg.
A végeredmény? Egy fülbemászó, könnyen dúdolható dal, amely úgy lett mai sláger, hogy közben népdalokból és régi dallamokból „fröccsöntött” új változatként született újjá.
Van véleményed? Írd meg kommentben! Szerinted mennyire számít eredetinek egy sláger, ha régi népdalokból építkezik?
